Les quatre manières de faire de la retranscription audio

La retranscription audio s’impose parmi les métiers d’externalisation le plus sollicitée de nos jours. C’est un métier à la fois passionnant et fatigant, car il engage beaucoup de temps quand on n’a pas l’habitude et demande également de la patience. Toutefois, la maitrise des différentes techniques de retranscription audio reste la première exigence du métier. Voici alors comment retranscrire un texte en quatre manières.

La dictée numérique

La dictée numérique demeure la technique la plus simple puisqu’il faut juste retranscrire les informations dictées par le client. Comme son nom l’indique, la dictée numérique consiste à retranscrire un fichier son issu d’un enregistrement numérique ou d’une cassette. Il n’y a donc qu’un seul intervenant, ce qui va faire gagner du temps au transcripteur, car le débit de parole sera d’autant plus lent. D’autre part, les clients qui prônent souvent cette technique sont les experts, les huissiers, les avocats ou les médecins.

Lire également : David Beckham devient le nouveau visage des montres Tudor

La retranscription intégrale

La retranscription intégrale reste une technique fortement complexe. En phrase courte, il consiste à faire du « mot à mot », c’est-à-dire qu’on ne doit laisser rien au hasard et de retranscrire tout même les redondances, les erreurs de syntaxe, les hésitations, les rires. Bref, tout ce qu’on peut entendre sur le fichier. D’autre part, il existe également une autre technique qui concerne donc la retranscription intégrée épurée. Celle-ci consiste uniquement à retranscrire un discours dans toute son intégralité en ne tenant pas compte des hésitations, des rires et des répétitions. Les clients qui recherchent ce type de technique sont les comités d’entreprise, la mairie et les étudiants. Pour obtenir un devis, prenez la liberté de visiter le http://www.retranscription-audio.com/.

La retranscription reformulée

Il s’agit d’un discours qu’on rédige d’une manière correcte dans un style écrit et sans erreurs de syntaxes. Ainsi, cette technique se base donc sur la reformulation des phrases, ce qui veut dire que le transcripteur doit avoir de la rigueur dans la rédaction afin que son travail soit de qualité. Par ailleurs, nombreux sont les clients qui exigent une telle technique et on peut vous citer quelques-uns : les étudiants, CHSCT et la mairie.

Lire également : Une école de dance renversante à Nemours

La retranscription synthétisée

Cette technique est la plus difficile de tous et il faut être un as de la retranscription audio pour parvenir à la maitriser. Elle consiste donc à faire une synthèse du discours et de ne retenir uniquement que les essentiels. Donc, si vous avez besoin de retranscrire un compte rendu de réunion de procès verbal,  pensez à contacter un prestataire professionnel pour ce travail.

La retranscription verbatim

La retranscription verbatim est la méthode la plus fidèle et précise pour retranscrire un fichier audio. Elle consiste à noter chaque mot prononcé, y compris les hésitations, les répétitions et les erreurs de langage. Cette technique permet de restituer intégralement le discours tel qu’il a été exprimé.

Bien que très minutieuse, cette approche présente certainement quelques inconvénients. Elle nécessite une grande capacité d’écoute et de concentration afin de ne rien manquer des paroles énoncées. Le travail peut s’avérer fastidieux car il faut prendre en compte tous les éléments non verbaux tels que les bruits de fond ou encore les intonations spécifiques au locuteur.

La retranscription verbatim offre l’avantage indéniable d’une restitution exacte des propos tenus lors de l’enregistrement audio. Cette méthode est souvent privilégiée dans des domaines scientifiques ou juridiques où chaque détail peut avoir son importance.

Il existe aussi des logiciels spécialisés qui peuvent faciliter ce processus en effectuant une reconnaissance vocale automatique (ASR) pour transcrire le contenu audio en texte écrit. Juste à titre informatif, ces outils sont cependant loin d’être parfaits, effectivement, ils ont souvent du mal à reconnaître certains accents, mots complexes ou termes spécialisés.

La retranscription automatique

La retranscription automatique, aussi connue sous le nom de reconnaissance vocale automatique (ASR), est une méthode qui utilise des algorithmes avancés pour transcrire un fichier audio en texte écrit. Cette approche offre l’avantage d’une rapidité d’exécution et peut être utile lorsque le temps est compté.

Vous devez noter que la retranscription automatique n’est pas exempte de défauts. Les logiciels ASR peuvent parfois rencontrer des difficultés à reconnaître certains accents, mots complexes ou termes spécialisés. Cela peut conduire à des erreurs dans la transcription du discours, nécessitant alors une correction manuelle afin d’obtenir un résultat précis.

Pour tirer pleinement parti de la retranscription automatique, vous devez remarquer qu’il existe aussi des services en ligne proposant ce type de retranscriptions automatisées moyennant un coût abordable. Ces services permettent d’obtenir rapidement une transcription du contenu audio sans avoir à se soucier des détails techniques de l’ASR.

Dans la section suivante, nous aborderons la retranscription éditée et ses spécificités.